Naissance des Editions Manny Samuel

L'Association Manny Samuel a été créée à Bellevue le 6 mars 2011. Il s'agit d'une association à but non-lucratif qui a pour but d’éditer et de diffuser des livres en relation avec la mémoire juive et le judaïsme (Editions Manny Samuel). Elle a une mission d’information par livres, blogs, émission de radios, conférences et participation à des salons du livre. Elle relie également les chercheurs et les Résistants de la seconde guerre mondiale.

C'est désormais les Editions Manny Samuel qui ont re-publié le livre de Herbert Herz: "Mon combat dans la Résistance" et qui ont financé la publication de ce livre en anglais et en allemand.
Les titres en sont:

en anglais: « Fighting in the French Resistance », Memories of a young German Jew  (traduction de Mme Jane Brooks)

en allemand: « Als Partisan im französischen Widerstand », Erinnerungen eines deutsch-jüdischen Widerstandskämpfers (traduction de Dr Hilda Malka)

Le programme scolaire intègre l'histoire de la Shoah et ces livres permettent à des jeunes et moins jeunes de rentrer dans l'histoire contemporaine de façon agréable puisqu'il s'agit d'un témoignage se lisant comme un roman d'aventure. Les lecteurs de la première édition en français ont en été convaincus puisque le premier tirage de 1000 exemplaires est épuisé et qu'il a fallu une réédition en français.

Le bilan de ces dernières années est extrêmement positif et l'intérêt est marqué, également pour les lecteurs allemands. Ceci nécessite de leur part du courage: vouloir revisiter sa propre  histoire n'est pas toujours facile. Il faut accepter de se remettre en cause.

L'association est formée de bénévoles qui mettent tous de l'énergie et du temps pour que l'histoire ne se renouvelle pas. Les moyens financiers de l'association sont minimes et l'association a besoin de fonds pour continuer sa mission éducative et de devoir de mémoire afin de pouvoir publier de nouveaux livres sur ce thème ou d'autres reliés.

Appel est donc fait à tous les généreux donateurs et sponsors pour aider à remplir la caisse de l'Association Manny Samuel. Cette aide peut aussi parvenir sous forme de commande de livres, dans la langue de son choix, français, anglais, allemand.

Pour les commandes envoyer un mail à: miouriel@gmail.com

ou écrire à : Association Manny Samuel, 8 chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue

Pour faire un don voici le compte bancaire de l'Association Manny Samuel:

IBAN CH91 0900 0000 1219 5864 5 BIC POFICHBEXXX il est nécessaire de faire figurer l'IBAN et le BIC lors du transfert bancaire. Le prix d'un livre est de 29 CHF ou 21 euros, + frais de port Actuellement le livre en français est en vente: à Genève:à la librairie du Rameau d'Or et à la librairie Menorah au CERN: le livre dans les trois langues se trouve au kiosque  à journaux du restaurant 1 et à  la centrale d'achats INTERFON Dans le pays de Gex: kiosque à journaux du centre Leclerc, librairie du Lycée à Ferney, librairie Centrale à Ferney. A Augsbourg, Allemagne, en allemand, français et anglais:  Musée Juif d'Augsbourg A Paris: librairie du Mémorial de la Shoah A Grenoble: musée de la Résistance Grenoble. A Champigny: musée de la Résistance L'Association Manny Samuel tient à remercier chaleureusement Mmes Brooks et Malka pour leur traduction bénévole de cet ouvrage. Les Editions Manny Samuel seront présentes au Salon du livre  de Nancy 2011 et au Salon du livre de Francfort 2001, sur le stand de l'ASDEL, représentant les diffuseurs, éditeurs et libraires  suisses.

Résistance juive ou Juifs en Résistance en France occupée

Cet article a paru dans la plaquette éditée par les communautés juives de Genève à l'occasion de l'anniversaire des soixante ans de l'Etat d'Israël.Cliquer sur l'image pour l'afficher en grand et pouvoir lire l'article.

Salon du livre Genève 2008, programme des dédicaces au stand des Editions Porte-Plumes

Les éditions PORTE-PLUMES
auront le plaisir de vous accueillir au Salon du Livre de Genève - Palexpo
du mercredi 30 avril au dimanche 4 mai 2008
à leur stand Céline 6

rencontres et signatures

- Mercredi 30 avril, 15h-17h
Dorette Fert
pour désirs, réalités... le choix?
au coeur du Planning familial de Genève, 1965-2005

- Samedi 3 mai, 15h-17h
Bernadette Duchoud (texte), Olivier Taramarcaz (monotype et crayon)
pour regard sur... le Valais des vignes (Collection Carnets Verts)

Dimanche 4 mai, 13h-15h
Bernard Crettaz
pour Le Pouvoir hors champ

Dimanche 4 mai, 15h-17h
Herbert Herz
pour Mon combat dans la résistance FTP-MOI, Souvenirs d’un jeune Juif allemand
(2007, éditions Muriel Spierer – en diffusion au stand Porte-Plumes)

Actualité Juive 13 mars 2008

Cliquez sur l'article pour pouvoir le lire

Salon du livre Paris 2008 et Foire du livre Bruxelles 2008

Herbert Herz fera le déplacement à Paris pour dédicacer son livre "Mon combat dans la Résistance FTP-MOI", souvenirs d'un jeune Juif allemand, au salon du livre de Paris 2008.

Le salon du livre de Paris aura lieu du 14 au 19 mars 2008 dans le Hall 1 du Parc des Expositions de la Porte de Versailles.

Herbert Herz dédicacera son livre "Mon combat dans la Résistance FTP-MOI", souvenirs d'un jeune Juif allemand au stand D56 ,qui est celui des éditeurs suisses, le dimanche 16 mars à 14h30. Par ailleurs le livre sera en vente pendant toute la durée du salon du livre sur ce stand.

Le livre fera aussi le voyage pour la Foire du livre de Bruxelles qui aura lieu du 5 au 9 mars 2008 à Tour et Taxis. Avec près de 80 000 visiteurs attendus, il s'agit d'un des importants salons francophones du livre, destinés au grand public.

C'est également sur le stand des éditeurs suisses, qui regroupe la richesse et la diversité de l'édition romande, que vous pourrez trouver ce livre de témoignage sur la Résistance des étrangers en France pendant la seconde guerre mondiale.

Bientôt une traduction en hébreu

Marc Sarrabia, un journaliste israélien vivant dans un kibboutz en Israël, a décidé de traduire le livre "Mon combat dans la Résistance FTP-MOI" en hébreu pour que les jeunes Israéliens puissent connaître l'histoire d'Herbert Herz. Marc est parfaitement bilingue français-hébreu. Merci Marc!

Article paru dans Rencontres Franco-Allemandes, hiver 2007

Rencontres est le journal de l'association française des "Echanges Franco-Allemands" pour le développement des échanges et de la coopération avec l'Allemagne d'aujourd'hui. Monsieur Jean Kudela en est le directeur de la publication.

Les Justes à l'honneur

Voici un lien pour voir l'émission réalisée par la télévision suisse TSR1 sur les Justes et Herbert Herz et diffusée le 26 janvier au téléjournal de 19h30:

www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=500000&channel=info#program=15;vid=8672530

(cliquer sur le lien)

Revue de l'association du musée de la Résistance nationale de Champigny sur Marne, novembre 2007

Livres en résistance

Rencontres d'écrivains autour du thème de la littérature résistante. Samedi 1er décembre de 10h à 16h à la Médiathèque Jean-Prévost, place du 11 novembre, Bron. Une dizaine d'auteurs seront présents dont H. Herz.

Organisé par l'association "Les Amis de l'Histoire, association Roger Pestourie", 69500 Bron, France

Salon du livre de Montréal 2007

Le livre "Mon combat dans la Résistance FTP-MOI" sera présent sur le stand de l'ASDEL-Association Suisse des Diffuseurs, Editeurs et Libraires lors du salon du livre de Montréal qui aura lieu du 14 novembre au 19 novembre 2007 à Montréal, Canada.

Jerusalem Post, version française, semaine du 9 au 15 octobre 07

Israel שראל'

Depuis aout 2007 le livre "Mon combat dans la Resistance FTP-MOI" est egalement en vente en Israel. Vous le trouverez dans les librairies francaises de Jerusalem(Vice-Versa) et de Tel-Aviv(Foyer). Il est possible que dans le futur le livre soit traduit en hebreu. Les adresses de ces deux librairies figurent dans la liste des librairies ci-dessous.

Revue Juive juin 2007

Réaction d'une lectrice

bonjour Muriel,

Je vous écris ce petit mail pour partager avec vous mes impressions après avoir lu avec beaucoup d'émotions le livre que votre père a écrit grâce à votre soutien et à votre écoute.

Merci à tous les deux pour ce magnifique exemple transgénérationnel!

Merci aussi pour l'immense espoir d'humanité.

En parcourant le récit de votre père, tout individu peut encore croire qu'à son échelle, il est toujours possible de résister à l'injustice et à la bestialité de certains autres humains.

J'ai été fascinée par la jeunesse du récit, par les détails qui font qu'une journée difficile, voire dangereuse, pouvait se transformer en une journée de plaisir ou de bien être!

La curiosité, l'ingéniosité et le bon sens du moment semblent toujours présents dans les décisions de votre père.

Il parle toujours de chance, mais au fond, n'est ce pas son immense talent à percevoir le détail que l'autre ne voit pas et qui peut sauver la vie.

j'ai été touchée par le lien avec sa mère maintenu tant qu'il a pu.

J'ai admiré l'ancrage dans la vie au quotidien, de tous les membres de sa famille, sa mère, elle aussi active, ne se laisse pas décourager par l'adversité, son frère, à travers la lecture des lettres adressées à sa mère...

Enfin, votre père qui semble n'avoir jamais été abandonné par ses valeurs familiales et sans doute aussi, malgré l'absence de territoire,par une certaine sécurité psychique qui lui ont permis de rester confiant tout au long de ces années difficiles.

La présence du vélo dans son existence et dans son récit ressemble à une ritournelle qui vient renforcer le sentiment que j'ai eu en le lisant, que dans la vie, il est important....d'avancer! (sous la protection des êtres qui nous sont chers)

J'ai été touchée encore, à la fin de son récit, par la pudeur de ses émotions au moment où il découvre les horreurs de la Shoa et le non retour de son frère.

Votre père se tourne résolument vers la vie tout en conservant en lui ce devoir de mémoire essentiel.

Je vous remercie tous les deux pour cet exceptionnel témoignage!

Avec toute ma reconnaissance et mon admiration,

Sylvie Crotti-Katz

Signature chez Payot Rive-Gauche, Genève

Signature : Herbert Herz

Mon combat dans la Résistance FTP-MOI.

Samedi 19 mai [15h30-17h]

À :Genève Rive Gauche

À dix-huit ans, Herbert Herz avait déjà beaucoup vécu : né à Augsbourg en 1924, il avait fui l’Allemagne nazie avec sa famille et s’était retrouvé, encore enfant, à Dijon où la montée du fascisme puis la guerre le rattrapèrent. Privé peu à peu de son avenir d’étudiant, directement menacé de déportation, il s’engagea donc en 1942, presque par hasard, dans un mouvement particulier de la Résistance : les Franc-tireurs et partisans – Main d’œuvre immigrée [FTP-MOI]. À travers l’épopée de ces jeunes Juifs et étrangers qui prirent le risque de la clandestinité pour défendre leur pays d’accueil, Herbert Herz rend hommage à ses compagnons, souvent moins heureux que lui, mais aussi à de nombreux Français anonymes qui, parfois sans le connaître, l’aidèrent à changer d’identité, à se cacher, à résister. Devenu fonctionnaire au CERN, il vit toujours à Genève, d’où il contribue à la mission de l’Institut Yad Vashem en recherchant et pour les récompenser les Justes ayant secouru des Juifs durant la Shoah. Ι

Lettres de lecteurs

Salut Muriel,
Je voulais simplement te dire que j'ai lu le livre. Je l'ai trouvé extrêmement intéressant. L'histoire est racontée avec simplicité, ce qui en rajoute au témoignage.
Bravo.
Amitiés, Michael

Chère Muriel,

Je voulais te dire que je viens de terminer de lire le livre de ton
père, où tu as beaucoup coopéré. Alors merci, parce que ce livre de souvenir
(raconté avec maestro, avec force détails passionnants et sur un sujet peu
raconté je crois ) est incontournable.
Ton père a fait des choses fabuleuses et c'est une très bonne idée de
l'avoir aidé à les mettre par écrit.
Je lui souhaite beaucoup de lecteurs et t'embrasse.

Marianne

Dear Muriel,

I have just finished the book -- a real tour de force, and extremely moving, especially the sections devoted to your father's beloved brother, z''l. I just read the chapter about Lyons in your father's book. What incredible bravery he and his comrades displayed!!I am so glad that I read the book, and am going to pass it on to Nadia as MUST reading.

Have a good weekend,

Sev

Payot Rive-Gauche: Séance de dédicaces le 19 mai 2007

Herbert Herz dédicacera son livre chez Payot Rive-Gauche dans les Rues Basses de Genève le samedi 19 mai de 15h30 à 17h.

Salon du livre à Genève, début mai 2007

Roland Zoller, journaliste à Radio-Cité, une radio genevoise, a réalisé deux émissions de radio enregistrées en public samedi 5 mai, tout d'abord en interviewant Herbert Herz et ensuite Michel Polac au sujet de leurs livres.

Conférence de Herbert Herz aux HUG