L'Association Manny Samuel a été créée à Bellevue le 6 mars 2011. Il s'agit d'une association à but non-lucratif qui a pour but d’éditer et de diffuser des livres en relation avec la mémoire juive et le judaïsme (Editions Manny Samuel). Elle a une mission d’information par livres, blogs, émission de radios, conférences et participation à des salons du livre. Elle relie également les chercheurs et les Résistants de la seconde guerre mondiale.
C'est désormais les Editions Manny Samuel qui ont re-publié le livre de Herbert Herz: "Mon combat dans la Résistance" et qui ont financé la publication de ce livre en anglais et en allemand.
Les titres en sont:
Les titres en sont:
en anglais: « Fighting in the French Resistance », Memories of a young German Jew (traduction de Mme Jane Brooks)
en allemand: « Als Partisan im französischen Widerstand », Erinnerungen eines deutsch-jüdischen Widerstandskämpfers (traduction de Dr Hilda Malka)
Le programme scolaire intègre l'histoire de la Shoah et ces livres permettent à des jeunes et moins jeunes de rentrer dans l'histoire contemporaine de façon agréable puisqu'il s'agit d'un témoignage se lisant comme un roman d'aventure. Les lecteurs de la première édition en français ont en été convaincus puisque le premier tirage de 1000 exemplaires est épuisé et qu'il a fallu une réédition en français.
Le bilan de ces dernières années est extrêmement positif et l'intérêt est marqué, également pour les lecteurs allemands. Ceci nécessite de leur part du courage: vouloir revisiter sa propre histoire n'est pas toujours facile. Il faut accepter de se remettre en cause.
L'association est formée de bénévoles qui mettent tous de l'énergie et du temps pour que l'histoire ne se renouvelle pas. Les moyens financiers de l'association sont minimes et l'association a besoin de fonds pour continuer sa mission éducative et de devoir de mémoire afin de pouvoir publier de nouveaux livres sur ce thème ou d'autres reliés.
Appel est donc fait à tous les généreux donateurs et sponsors pour aider à remplir la caisse de l'Association Manny Samuel. Cette aide peut aussi parvenir sous forme de commande de livres, dans la langue de son choix, français, anglais, allemand.
Pour les commandes envoyer un mail à: miouriel@gmail.com
ou écrire à : Association Manny Samuel, 8 chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue
Pour faire un don voici le compte bancaire de l'Association Manny Samuel:
IBAN CH91 0900 0000 1219 5864 5 BIC POFICHBEXXX il est nécessaire de faire figurer l'IBAN et le BIC lors du transfert bancaire. Le prix d'un livre est de 29 CHF ou 21 euros, + frais de port Actuellement le livre en français est en vente: à Genève:à la librairie du Rameau d'Or et à la librairie Menorah au CERN: le livre dans les trois langues se trouve au kiosque à journaux du restaurant 1 et à la centrale d'achats INTERFON Dans le pays de Gex: kiosque à journaux du centre Leclerc, librairie du Lycée à Ferney, librairie Centrale à Ferney. A Augsbourg, Allemagne, en allemand, français et anglais: Musée Juif d'Augsbourg A Paris: librairie du Mémorial de la Shoah A Grenoble: musée de la Résistance Grenoble. A Champigny: musée de la Résistance L'Association Manny Samuel tient à remercier chaleureusement Mmes Brooks et Malka pour leur traduction bénévole de cet ouvrage. Les Editions Manny Samuel seront présentes au Salon du livre de Nancy 2011 et au Salon du livre de Francfort 2001, sur le stand de l'ASDEL, représentant les diffuseurs, éditeurs et libraires suisses.  |
